TEXTY A AKORDY KE STAŽENÍ

NAŠE PÍSNĚ A ODKAZY NA VIDEA

Once More A-lumbering Go; amer. lid.; Stanislav Mareš; CD v rytmu Old-time 2003

amer. lid.; CD Od Kentucky k Sakramentu 1993; noty: Paběrky 2

Sleeve: Za války Severu proti Jihu vznikalo více vážněji laděných písní než v jiných obdobích, protože tato válka poznamenala Ameriku jako střet dvou protichůdných idejí. Alabama je píseň o jedné z jižanských lodí, na nichž v době, kdy lodě Severu od roku 1863 úspěšně prováděly blokádu jižního pobřeží, se různí překupníci a podloudníci snažili o dovoz zboží a vývoz bavlny z jižanských přístavů (se ziskem až 2000 %).

Burry Me Not; amer. lid.; S. Mareš; CD Od Kentucky k Sakramentu 1993, Trail do Kalifornie 1997; noty: Paběrky 2, Country zpěvník 2

Sleeve: Starou anglickou píseň o námořníkovi, který si nepřeje být pohřben v moři, upravili kaubojové na Velkých pláních na svoji verzi Ať nepohřbíváš. v originále je tato píseň (stejně jako většina ostatních lidovek) velmi dlouhá. Jak se prý o ní kdysi vyjádřil jeden kauboj - „než mi má dívka přezpívala všech zatracených 29 slok, připadal jsem si jako hrdina oné písně“.

Whoopee Ti Yi Yo; amer. lid.; S. Mareš; CD Trail do Kalifornie 1997; noty: Country zpěvník 2

Sleeve: Nikdo neví, jak se irská ukolébavka Christ Child Lullaby dostala do Texasu, kde ji před sto lety objevil sběratel písní John A. Lomax jako honáckou píseň Běžte, telátka malý. Kaubojové byli velmi zpěvní lidé: na dlouhých přesunech hlasitě zpívali, aby udrželi krávy v pohybu, v noci jim tiše zpívali nebo i hráli na housle, aby je udrželi v klidu. U táborových ohňů pak zpívali balady (i když to podle pamětníků někdy znělo jako „smečka vyjících kojotů“). Nejvíc se samozřejmě zpívalo na konci strastiplné stezky, když stáda dorazila k trati a otevíraly se štíhlé láhve s whisky.

Ain’t it Good to Be in Love Again; Marko Čermák; CD Od Skalistých hor k Vysočině 1994, Marko Čermák 60 mil 2000; noty: Paběrky 1

Sleeve: Předloha této písně patří do žánru, který se ještě před pár lety označoval jako moderní country, dnes bychom již spíše řekli, že jde o tradiční country. Můžeme si při ní připomenout třebas naše osadní vandry na běžkách, s mrazivým noclehem pod širákem a táboráčkem v bílém lese…

The Old Polina; kanadská lidová; Marko Čermák; CD Od Yukonu k Ontariu 1991, Marko Čermák 60 mil 2000; noty: Paběrky 1

Trail to Mexico; amer. lid.; S. Mareš; CD Trail do Kalifornie 1997; noty: Country zpěvník 2

Richmond is Hard Road to Travel; amer.lid.; P.Šrubař; CD Od Kentucky k Sakramentu 1993; noty: Paběrky 1988, Paběrky 2

Sleeve: Ve druhé polovině 19. století procházelo Amerikou mnoho potulných zpívajících herců - Minstrelů. Píseň Těžká cesta do Jordánu jednoho z nich se rychle rozšířila v různých aktuálních verzích a parodiích. Verze Cesta do Richmondu z doby války Severu proti Jihu se stala velmi populární.

Rock About My Saro Jane; amer. lid.; Jiřina Hauková; CD Trail do Kalifornie 1997

Sleeve: Významnou kapitolou americké lidové písně je tvorba lodníků a lidí kolem velkých řek. Toto je píseň černé posádky parníku na Mississippi z dob občanské války. Písně lodníků často obsahovaly nezasvěcencům málo srozumitelné narážky: například zde „sednout si a zpívat“ nebo zmínky o výletě jsou narážkou na tvrdou práci, při níž se posádka na chvíli nezastavila.

Trable and Mind; amer. lid.; Milan Šebesta; CD v rytmu Old-time 2003

Iron Ore by ‘54; kanadská lid.; Libor Vinklát; CD Od Yukonu k Ontariu 1991; noty: Paběrky 1

amer.lid.; M.Čermák; CD v rytmu Old-time 2003; noty: Paběrky 2

Sail Away Ladies; amer.lid.; Libor Vinklát; CD Od Kentucky k Sakramentu 1993, Paběrky 20 let 2005; noty: Paběrky 1988, Paběrky 2

Sleeve: v širokých údolích řek Ohio, Mississippi, Missouri a Tennessee znělo na vodě i u vody nespočet písní - jednou z nich je DANIO, původně taneční píseň. U Mississippi se v 18. století poprvé střetly bělošské housle s černošským bendžem - cesta ke Country music začala.

Some Old Day; Certain; neznámý; CD v rytmu Old-time 2003

Ten Thousand Miles Away; austral. lid.; K. Ulbert; CD Od Skalistých hor k Vysočině 1994; noty: Paběrky 2

Sleeve: Tato australská píseň se rovněž objevuje i v britských a amerických sbornících. Je to příběh muže, který si namluvil ženu lehčích mravů a teď truchlí nad její deportací do Austrálie. Český text je ze sbírky Oheň z dříví Eukalyptu, z níž čerpali i Greenhorni před třinácti lety texty pro své LP.

Nine pound hammer; Libor Vinklát; CD Paběrky 20 let 2005; noty: Paběrky 1988, Country zpěvník 3

The Lumberman’s Alphabet; kanadská lidová; Jiří Macek,Marko Čermák; CD Od Yukonu k Ontariu 1991; noty: Paběrky 1, Country zpěvník 3

Rank Stranger; amer.lid.; Jan Vyčítal; CD v rytmu Old-time 2003

Two Hoboes; amer. lid.; S. Mareš; CD Trail do Kalifornie 1997; noty: Country zpěvník 2

Sleeve: Píseň z amerického Jihu, patří mezi tulácké písně plné vlaků, dálek a touhy po domově, u nichž se nedá pochopitelně ani přibližně určit místo vzniku.

Erie Canal; amer.lid.; Libor Vinklát; CD Od Kentucky k Sakramentu 1993; noty: Paběrky 1988; noty: Paběrky 2

Sleeve: v roce 1825 byl dobudován Erie Canal. Tento kanál umožnil lodím obejít Niagarské vodopády a dostat se z řeky Hudson do Velkých jezer. v době, kdy neexistovaly železnice, sehrál kanál velkou roli při osídlování Ameriky směrem na západ. Lodníci, kteří sloužili na kanále, měli poměrně snadný život. Ve spoustě jejich písní však zaznívá nadsázka, se kterou přirovnávají svůj úzký kanál k širému moři. (Erie se čte Irí, americký originál písně však používá netypickou výslovnost I-rá-jí.)

Flaming Star; Sid Wayne, Sherman Edwards; M.Čermák; CD Marko Čermák 60 mil 2000, Hříchy mládí 2000; noty: Paběrky 2, Country zpěvník 3

The Franklin Expedition (Lady Franklin’s Lament); kanadská lid.; Libor Vinklát; CD Od Yukonu k Ontariu 1991; noty: Paběrky 1

Hogan’s Lake; kanadská lid.; M. Čermák; CD Od Yukonu k Ontariu 1991, Marko Čermák 60 mil 2000; noty: Paběrky 1988, Paběrky 1, Country zpěvník 3

The Grass is Greener; amer.lid.; M.Čermák; CD Od Kentucky k Sakramentu 1993, Marko Čermák 60 mil 2000; noty: Paběrky 1

Jesous ahatonhia; indiánská píseň; Jiří Macek; CD Od Yukonu k Ontariu 1991; noty: Paběrky 1

Pretty Boy Floyd; amer. lid.; Jiří Valja; CD v rytmu Old-time 2003

Uncle Joe; amer.lid.; Libor Vinklát; CD Od Skalistých hor k Vysočině 1994; noty: Paběrky 1988

Sleeve: k této písni není moc co dodávat. Až se vydáte k horám, který modrají se v dáli a budete pod modrou oblohou hledat svoje štěstí, snad si při tom tuhle písničku zabroukáte s námi.

Joe Bowers; amer. lid.; Stan. Mareš; CD Trail do Kalifornie 1997; noty: Country zpěvník 3

John Henry; amer.lid.; Jiří Fallada; CD v rytmu Old-time 2003

Goin’ Down the Road Feelin’ Bad; amer.lid.; neznámý; CD v rytmu Old-time 2003

Green Green Grass at Home; CD Paběrky 20 let 2005; noty: Paběrky 2

The Quilting Party; amer.lid.; M. Čermák; CD Trail do Kalifornie 1997, Marko Čermák 60 mil 2000; noty: Paběrky 1

Sleeve: Tato píseň je dokladem ovlivňování rané české country music americkou lidovou písní. v šedesátých letech nebyla často k dispozici původní melodie nebo (jako v tomto případě) se nepodařilo přeložit z nahrávky původní text a tak vznikla česká slova motivovaná americkou lidovou písní. Snad nikdo z trampů, kteří zpívali tyto písně u ohňů, si pak nelámal hlavu s tím, co je či není autentická americká píseň.

Banks of the Sacramento; amer. lid.; J.Hiršal; CD Trail do Kalifornie 1997; noty: Country zpěvník 2

Sleeve: Jedna z „devětačtyřicátnických písní“ z období kalifornské zlaté horečky v roce 1849. Dostat se do Kalifornie bylo tehdy možné jen dvěma způsoby: buď strastiplnou cestou přes prérie a Skalisté hory, nebo neméně nebezpečnou plavbou kolem Hornova mysu. Právě na lodi zlatokopů mířících do Kalifornie vznikla tato píseň, napsaná na melodii písně S. Fostera.

Big Iron; Marty Robbins; Libor Vinklát; CD Od Kentucky k Sakramentu 1993; noty: Paběrky 1988, Paběrky 2

Where I’m Bound; Tom Paxton; Pavel Šrubař; CD Paběrky 20 let 2005; noty: Paběrky 1988, Country zpěvník 3

The Klondike Gold Rush; kanadská lid.; Marko Čermák; CD Od Yukonu k Ontariu 1991, Marko Čermák 60 mil 2000; noty: Paběrky 1

Careless Love; amer. lid.; Ivo Havlů; CD Trail do Kalifornie 1997; noty: Country zpěvník 3

Sleeve: Jedna z nejznámějších písní z amerického Jihu - původně jedno z prvních blues. Není zřejmé, jestli původ je bělošský či černošský; píseň hojně zpívaly obě skupiny obyvatelstva.

Pavel Šrubař; CD Od Skalistých hor k Vysočině 1994, Paběrky 20 let 2005; noty: Paběrky 1988

Sleeve: Námořnické písně byly doménou samorostlého písničkáře a výborného kytaristy Pavla Šrubaře, který s námi taky jeden čas hrával.

So Long, It’s Been Good To Know You; Woody Guthrie; Eduard Krečmar; CD Trail do Kalifornie 1997

Sleeve: Woodie Guthrie byl jedním z nejznámějších amerických písničkářů. Jeho písně často zlidověly. To, o čem zpíval, zažil na vlastní kůži. Jeho píseň popisuje písečné bouře typické pro západní Oklahomu, odkud Guthrie pocházel.

White House Blues; amer. lid.; M. Čermák; CD Paběrky 20 let 2005; noty: Paběrky 2

Sourwood Mountain; amer. lid.; Pavel Šrubař CD v rytmu Old-time 2003, Paběrky 20 let 2005; noty: Paběrky 1988

Life Is Like a Mountain Railroad (Life's Railway to Heaven); amer. lid.; M. Čermák; CD Od Skalistých hor k Vysočině 1994, Marko Čermák 60 mil 2000; noty: Paběrky 1, Country zpěvník 2

Sleeve: Původně gospel, tedy náboženská píseň, tak ji hrával například Bill Monroe. v minulosti však ve Státech vznikalo mnoho verzí a parodií, jedna z nich se dostala do repertoáru White Stars, kapely, která v šedesátých letech spolu s Greenhorny, Rangers a Spirituál Kvintetem stála u zrodu české country. Mimochodem, s White Stars hrávali dva z dnešních Paběrek - Marko a Venca, kteří při této písni vzpomínají na staré časy.

Colorado Country Morning; M. Čermák; CD Od Skalistých hor k Vysočině 1994, Marko Čermák 60 mil 2000; noty: Paběrky 2

Sleeve: Na poměrně známou skladbu americké tradiční country vytvořil Marko pro naše zpěvačky text o tom, jak ONA chce jezdit na vandry a ON nechce. Většinou to bývá naopak, ale známe i takové kamarádky. Jim je určena tato píseň.

Saginaw, Michigan; Don Wayne, Bill Anderson; CD Od Kentucky k Sakramentu 1993; noty: Paběrky 2

Delta Queen; (Country Gentlemen); Libor Vinklát; CD Paběrky 20 let 2005; noty: Paběrky 2

Sunny Side of Mountain; Byron Gregory, Harry McAuliffe; M. Čermák; CD Paběrky 20 let 2005; noty: Paběrky 1, Country zpěvník 2

The Saskatchewan Girl’s Lament; kanadská lid.; M.Čermák; CD Od Yukonu k Ontariu 1991, Marko Čermák 60 mil 2000; noty: Paběrky 1988, Paběrky 1

Milwaukee Here I Come; Lee Fikes; Marko Čermák; CD Od Skalistých hor k Vysočině 1994, Marko Čermák 60 mil 2000; noty: Paběrky 1988

Sleeve: Český text této písně (v originále zpívané například bluegrassovým zpěvákem Jimmy Martinem) nám připomene doby nedávno minulé, kdy dostat se do Států nebylo o mnoho snazší, než dostat se třeba na měsíc. Navštívit Nashville bylo tajným snem každého českého hráče country. Píseň jsme začali zpívat před deseti lety (když naše kapela vznikala), ale dodnes si rádi zazpíváme o našich vandrech na Střelu či na Fatru, na nichž znějí za doprovodu pětistrunného bendža naše trampské a country písně, jimž jsme dali před lety souhrnný název trampgrass…

20/20 Vision; Joe Allison, Milton Estes; J. Vyčítal; CD v rytmu Old-time 2003; noty: Paběrky 2, Country zpěvník 2

The Old Settler’s Song (Acres of Clams); amer. lid.; Pavel Šrubař; CD Od Kentucky k Sakramentu 1993; noty: Paběrky 1988, Paběrky 2, Country zpěvník 2

Sleeve: z kalifornského Sacramenta pochází tato nejznámější z „devětačtyřicátnických balad“. Zlatokopové při zlaté horečce v roce 1849 rádi zpívali o svých strastech a i později, když odešli těžit stříbro do měst Cripple Creek a Tombstone, vzali si tuto píseň s sebou.

Milan Šebek – Red; CD Od Skalistých hor k Vysočině 1994; noty: Paběrky 1988

Sleeve: Jednou ze dvou melodií této desky, které vznikly v českých zemích, je Omlácenej hrnek. Jednou jsme slyšeli na Brdech zpívat kamaráda Reda ze Sedlčan tuto píseň. Trochu jsme si ji přizpůsobili (což nám někteří kamarádi vyčítají) a přidělali jsme si k ní název.

Jan Vyčítal; CD Paběrky 20 let 2005; noty: Paběrky 1988, Country zpěvník 2

Chauffe fort; kanad. lid.; Libor Vinklát; CD Od Yukonu k Ontariu 1991; noty: Paběrky 1988; noty: Paběrky 1

Empty Saddles; Billy Hill; Ruda Jurist; CD v rytmu Old-time 2003; noty: Paběrky 1

The Long Tall Shadow; J.Bond, N.Miller; M.J.Langer – Libor Vinklát; CD Od Kentucky k Sakramentu 1993; noty: Paběrky 1988, Paběrky 2, Country zpěvník 3

Sleeve: Typický zástupce žánru Western music. Tato píseň je v originální verzi, kterou zpívá Tex Ritter, známá u nás díky desce Dvorana slávy II.

Hard Travelling; Woody Guthrie; Libor Vinklát; CD Od Kentucky k Sakramentu 1993; noty: Paběrky 1988, Paběrky 2, Country zpěvník 3

Sleeve: Woody Guthrie, písničkář, tulák a hobo z Oklahomy zachytil v této písni Psí život kus vlastního života. Možná si při této písni vzpomenete na starší film o Guthriem Cesta ke slávě, v němž Woody hraje tuto píseň na harmoniku při jízdě na střeše vagonu.

Midnight Special; amer. lid.; I. Havlů; CD Trail do Kalifornie 1997; noty: Country zpěvník 3

Sleeve: z texaské věznice pochází píseň Půlnoční rychlík. Každou půlnoc blízko věznice projížděl expres Golden Gate Limited, který zosobňoval touhu vězňů po svobodě. Píseň zpíval černošský zpěvák a skladatel Leadbelly.

CD v rytmu Old-time 2003; noty: Paběrky 2

Sally Greer; kanadská lid.; J. Macek; CD Od Yukonu k Ontariu 1991; noty: Paběrky 1

Saskatchewan; kanad.lid.; M. Čermák; CD Od Yukonu k Ontariu 1991, Marko Čermák 60 mil 2000; noty: Paběrky 1988, Paběrky 1

This Old House; austral.lid.; CD Od Skalistých hor k Vysočině 1994; noty: Paběrky 1988, Country zpěvník 3

Sleeve: Jedna z australských písní, které používají melodie, k jejichž autorství se hlásí i Američané a snad i Britové. Stěhování národů přede dvěma sty lety totiž přeneslo melodie přes celou zeměkouli. s tímto textem se píseň u českých trampských ohňů zpívala už před čtvrtstoletím. Autora textu se nám vypátrat nepodařilo.

CD Paběrky 20 let 2005; noty: Paběrky 2

Sweet Betsy from Pike; amer.lid.; J.Hiršal; CD Trail do Kalifornie 1997

Sleeve: Do kategorie zlatokopeckých písní patří i Sladká Betsy z Pike, zachycující velice časté osudy těch, kteří mířili na západ po souši. Baladu na melodii staré anglické písně zpívali osadníci v karavanách krytých vozů.

Jan Vyčítal, Jan Rybáček; CD Hříchy mládí 2000 (s J. Vyčítalem)

When the Ice Worms Nest Again; kanadská lid.; M. Čermák; CD Od Yukonu k Ontariu 1991, Marko Čermák 60 mil 2000, Paběrky 20 let 2005; noty: Paběrky 1988, Paběrky 1

Petit rocher; kanad. lid.; M. Čermák; CD Od Yukonu k Ontariu 1991, Marko Čermák 60 mil 2000; noty: Paběrky 1

CD Od Skalistých hor k Vysočině 1994; noty: Paběrky 1988

Sleeve: Cesty na Jižní Moravu byly pro naší osadu vždy malým svátkem - brněnské osady byly známé svými „betálnými“ trojhlasy a chutí zpívat až do rána. Od Brňáků jsme odposlechli tuto píseň.

Tramp tramp; amer. lid.; J. Hiršal; CD Trail do Kalifornie 1997

Sleeve: Melodii písně si tuláci vypůjčili ze starší náboženské písně (s jiným textem zase tuto melodii zpívali unionističtí vojáci za občanské války).

Halelujah, I’m a Bum; amer. lid.; V. Dubský; CD Trail do Kalifornie 1997

Milan Šebek – Red; CD Paběrky 20 let 2005; noty: Paběrky 1988

Old Chisholm Trail; amer. lid.; Josef Hiršal; CD Trail do Kalifornie 1997

Way for the Sunshine; amer.lid.;M.Čermák; CD Od Kentucky k Sakramentu 1993; noty: Paběrky 1, Country zpěvník 2

Sleeve: Píseň White Stars Toulám se (Do rána toulám) zněla i na portě 1969, kde White Stars získali ocenění nejvyšší.

amer. lid.; Vratislav Šťovíček; CD Od Skalistých hor k Vysočině 1994; noty: Paběrky 1988

Sleeve: I tuto píseň jsme odposlechli u ohňů. Kdysi, snad v sedmdesátých letech ji hrával Jirka Jeřábek, jeden z mála našich hráčů na folkové bendžo. Škoda, že tento nástroj se u nás příliš nerozšířil, k takovéhle muzice by se výborně hodil.

Pickin’ and Grinin’; Country Gentlemen; Libor Vinklát; CD Od Skalistých hor k Vysočině 1994; noty: Paběrky 1988

Sleeve: Píseň nás uvede do sobotního večera plného Country Music; zda to bude v Tennessee či na Brdech, záleží na našich představách a přáních. V Americe tuto melodii hraje bluegrassová skupina Country Gentlemen, takže představa slavných sobotních večerů v nashvillské Grand Ole Opry se přímo nabízí. U nás ovšem tuto píseň hráváme v sobotu večer u našich trampských ohňů, takže si račte vybrat…

I’ve Got No Home; Woody Guthrie; Pavel Šrubař; CD Od Skalistých hor k Vysočině 1994; noty: Paběrky 1

Sleeve: Námořnické písně byly doménou samorostlého písničkáře a výborného kytaristy Pavla Šrubaře, který s námi taky jeden čas hrával. Od něj máme i písně LÁSKO MÁ a TULÁCKÁ. Originál Tulácké pochází od amerického hobo, trampa a písničkáře Woody Guthrieho, který si tuto píseň zpíval při svých cestách na střechách či náraznících vagonů.

Marko Čermák; CD Marko Čermák 60 mil 2000, Hříchy mládí 2000

Jan Vyčítal; CD Hříchy mládí 2000, Paběrky 20 let 2005 (S J. Vyčítalem)

Down in the Valley; amer. lid.; S. Mareš; CD Trail do Kalifornie 1997

Sleeve: Stará anglická píseň v úpravě z jižní části Appalačských hor.

Marko Čermák; CD Trail do Kalifornie 1997, Marko Čermák 60 mil 2000; noty: Paběrky 1

I Saw Mother With God Last Night; amer. lid.; M. Čermák ; zpívali: White Stars, Paběrky; CD Od Kentucky k Sakramentu 1993, Marko Čermák 60 mil 2000; noty: Paběrky 1

Sleeve: Bendžista a kytarista kapely Paběrky zakládali v roce 1967 jednu z našich prvních country kapel White Stars spolu s Tomášem Linkou, Ivanem Mládkem a dalšími známými muzikanty. Tato píseň z repertoáru White Stars tak patří mezi první texty české C & W.

The Old Bullock Dray; austral. lid.; Karel Ulbert; noty: Paběrky 1988

Walter Vinson, Lonnie Chapmon; Marko Čermák; CD Od Kentucky k Sakramentu 1993, Marko Čermák 60 mil 2000; noty: Paběrky 1

Sleeve: Příkladem ovlivnění amerických lidových písní černošskou hudbou je toto blues. Píseň převzalo množství bluegrassových i jiných kapel v různých verzích, pomalých i ďábelsky rychlých.

Heartaches by the Number; Harlan Howard; Pavel Kozák; CD Od Skalistých hor k Vysočině 1994; noty: Paběrky 2

Sleeve: Píseň jsme se naučili od Kolínské části osady Paběrky. O původu písně jsme se dozvěděli až při natáčení této desky; Petr Benesch, který je nejen zvukařem, ale i vševědem v oblasti historie naší country, folku a dalších žánrů, nám sdělil, že píseň hrávávali kdysi Budějovičtí Bobři a ve svém počítači hbitě našel i údaje o autorovi.

Viki / Leny

Jan Vyčítal; CD Paběrky 20 let 2005

Windy Bill; amer. lid.; Stanislav Mareš; CD v rytmu Old-time 2003

Rock, Salt and Nails; Bruce „Utah“ Phillips; Marko Čermák; CD Paběrky 20 let 2005

Zebra Dun; amer. lid.; Stanislav Mareš; CD v rytmu Old-time 2003

Ballad of the Frank Slide; kanadská lidová; Libor Vinklát; CD Od Yukonu k Ontariu 1991; noty: Paběrky 1

The Big Corral; amer. lid.; S. Mareš; CD Trail do Kalifornie 1997; noty: Country zpěvník 3

Hand Me Down My Walkin’ Cane; amer.lid.; V. Dubský; CD Trail do Kalifornie 1997,Country zpěvník 2